Minor graphical bugfix

This is an update to fix a graphical issue so minor, I'm not sure anyone but the game's artist has actually noticed it. An expression in one of the game's sex scenes had a background note bundled into it which was just barely visible in the scene, if you're not looking at the characters. If anyone managed to spot this one while it was still live, congratulations, you're more perceptive than I was.